Die Ringvorlesung „Von der Analyse Linguistischer Merkmale bis hin zur Zellbiologie“ stellt die 40-jährige Zusammenarbeit zwischen den Universitäten Hamburg und Bukarest dar. Sie zeigt das breite Spektrum wissenschaftlicher Projekte und Forschungsergebnisse, die durch die Kooperation entstanden sind. Jede Vorlesung wendet sich vornehmlich (aber nicht ausschließlich) an ein Fachpublikum. Die Vorträge werden von Vertreterinnen und Vertretern beider Universitäten auf Deutsch oder Englisch gehalten.
Foto „University library, Bukarest“ von: Frans van Wes, CC Y 2.0, changes made