Newsroom
Newsroom
Filmreihe „Forschung für alle“Wie man verlorene Schrift wieder lesbar machen kann
20. Oktober 2022, von Newsroom-Redaktion
Foto: UHH
Ivan Chevchuk arbeitet an der ständige Verbesserung und Weiterentwicklung der Methoden zur Wiedergewinnung verlorener und gelöschter Schriften. Ihn beauftragen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus unterschiedlichen Disziplinen.
In der vierten Ausgabe der Filmreihe „Forschung für alle“ der Universität Hamburg zeigen Ivan Chevchuk und Kyle Ann Huskin vom Exzellenzcluster Understanding Written Artefacts, welche Techniken sie einsetzen, um verlorene oder gelöschte Schriften in Manuskripten und Schriftstücken wiederherzustellen.
Die Haupttechnik, die zur Wiederherstellung alter Texte verwendet wird, ist die „multispektrale Bildgebung“. Bei dieser Technik werden in einem dunklen Raum zahlreiche Fotos unter verschiedenen Lichtwellenlängen gemacht. So erzeugen die Forschenden im Video einen sogenannten Spektraldatensatz. Anschließend werden diese Daten am Computer ausgewertet. Die Textquellen, die auf diese Weise untersucht werden, reichen von einem frühen Kommentar Platons bis hin zu Soldbüchern aus dem 2. Weltkrieg.
Der Exzellenzcluster Understanding Written Artefacts
Im Exzellenzcluster „Understanding Written Artefacts“ untersuchen die Forschenden die Entwicklung und Funktionen von Schriftartefakten in Manuskriptkulturen – von den Anfängen im alten Mesopotamien bis ins digitale Zeitalter. Ausgangspunkt ist immer das organische oder anorganische Artefakt, das aus hartem oder flexiblem Material besteht und sowohl Schrift als auch Spuren der Herstellung, des Gebrauchs und in manchen Fällen des angepassten Gebrauchs des Artefakts trägt.
Warum Wissenschaft wichtig für alle ist
Woran arbeiten die Forschenden der Universität Hamburg eigentlich? Und was hat ihre Arbeit mit der Welt außerhalb der Universität zu tun? In der Reihe „Forschung für alle“ stellen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in kurzen Filmen ihren Forschungsbereich vor und erklären, mit welchen konkreten Fragen und Lösungen sie sich befassen. Die Reihe ist Bestandteil des Wissensportals „Wissen für alle“, auf dem alle Angebote der Universität Hamburg gebündelt sind, die sich an die Öffentlichkeit richten. Dazu gehört beispielsweise die Veranstaltungsreihe „Wissen vom Fass“, bei der Forschende der Universität in Bars und Kneipen über ihre Arbeit berichten, der Podcast „Wissenswelle“ oder die Kinder-Uni.
Das Projekt ist aus der Umsetzung der Exzellenzstrategie des Bundes und der Länder an der Universität Hamburg entstanden. Ein zentrales Ziel ist die Wissensvermittlung in die Gesellschaft.
